CO-BROKING AGREEMENT
PERJANJIAN KERJA SAMA PEMASARAN BERSAMA
This Agreement is made between PT Multiple Sources Property, trading as Bali Property Sourcing, NIB 1501240012538, Jalan Tukad Pingai No. 8A, Desa Pererenan, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung, Bali 80351, represented by its Director (the "First Party"), and the company named in the signature block below, represented by the person signing (the "Second Party"). Together, the "Parties".
Perjanjian ini dibuat antara PT Multiple Sources Property, dengan nama dagang Bali Property Sourcing, NIB 1501240012538, Jalan Tukad Pingai No. 8A, Desa Pererenan, Kecamatan Mengwi, Kabupaten Badung, Bali 80351, yang diwakili oleh Direkturnya ("Pihak Pertama"), dan perusahaan yang namanya tercantum pada bagian tanda tangan di bawah ini, yang diwakili oleh pihak yang menandatangani ("Pihak Kedua"). Bersama-sama disebut "Para Pihak".
1. How it works
1.1The Parties may work together on the sale of property in Bali. For each sale, the Party holding the listing is the "Listing Agent" and the Party that introduces the buyer is the "Introducing Agent". Either Party can take either role.
1. Cara kerja
1.1Para Pihak dapat bekerja sama dalam penjualan properti di Bali. Dalam setiap penjualan, Pihak yang memegang listing disebut "Agen Listing" dan Pihak yang memperkenalkan pembeli disebut "Agen Pengenal". Masing-masing Pihak dapat menjalankan peran mana pun.
1.2This Agreement is non-exclusive. Neither Party has to introduce any buyer or offer any property.
1.2Perjanjian ini tidak eksklusif. Tidak ada Pihak yang wajib memperkenalkan pembeli atau menawarkan properti apa pun.
2. Commission
2.1The commission paid by the seller is split 50/50 between the Listing Agent and the Introducing Agent, unless the Parties agree a different split in writing before the buyer is introduced. WhatsApp or email is enough.
2. Komisi
2.1Komisi yang dibayarkan oleh penjual dibagi 50/50 antara Agen Listing dan Agen Pengenal, kecuali Para Pihak menyepakati pembagian lain secara tertulis sebelum pembeli diperkenalkan. WhatsApp atau email sudah cukup.
2.2The Listing Agent confirms the commission rate before the introduction. Neither Party may reduce or discount the commission without the other’s written agreement.
2.2Agen Listing mengonfirmasi besaran komisi sebelum perkenalan. Tidak ada Pihak yang boleh mengurangi atau memberi diskon atas komisi tanpa persetujuan tertulis Pihak lainnya.
3. Registering a buyer
3.1Before a viewing, the Introducing Agent registers the buyer with the Listing Agent by WhatsApp or email, naming the property. The buyer’s name is given at registration or within 24 hours after the first viewing.
3. Pendaftaran pembeli
3.1Sebelum peninjauan, Agen Pengenal mendaftarkan pembeli kepada Agen Listing melalui WhatsApp atau email dengan menyebutkan properti yang dimaksud. Nama pembeli diberikan pada saat pendaftaran atau paling lambat 24 jam setelah peninjauan pertama.
3.2The Listing Agent replies within one working day. If the buyer is already in contact with the Listing Agent about that property, it says so in that reply.
3.2Agen Listing membalas dalam waktu satu hari kerja. Apabila pembeli tersebut sudah berhubungan dengan Agen Listing mengenai properti yang sama, hal itu disampaikan dalam balasan tersebut.
3.3A registered buyer is protected for 12 months from registration, for that property and any other unit in the same development.
3.3Pembeli yang telah terdaftar dilindungi selama 12 bulan sejak pendaftaran, untuk properti tersebut dan unit lain dalam pengembangan yang sama.
4. No going around
4.1Neither Party will deal with the other’s buyer or seller outside this Agreement, directly or through anyone else. If it happens, the other Party’s share remains payable in full.
4. Tidak melangkahi
4.1Tidak ada Pihak yang akan bertransaksi dengan pembeli atau penjual milik Pihak lainnya di luar Perjanjian ini, baik secara langsung maupun melalui pihak lain. Apabila hal itu terjadi, bagian Pihak lainnya tetap wajib dibayarkan penuh.
4.2Viewings and meetings may be held jointly. Neither Party contacts the other’s client without agreement.
4.2Peninjauan dan pertemuan dapat dilakukan bersama. Tidak ada Pihak yang menghubungi klien Pihak lainnya tanpa persetujuan.
5. Payment
5.1Where possible, the notary pays each Party its share directly. Otherwise, the Party that receives the full commission pays the other Party’s share within 3 working days of receiving cleared funds and shares the payment record.
5. Pembayaran
5.1Apabila memungkinkan, notaris membayarkan bagian masing-masing Pihak secara langsung. Jika tidak, Pihak yang menerima komisi penuh wajib membayarkan bagian Pihak lainnya dalam waktu 3 hari kerja sejak dana efektif diterima dan menyampaikan bukti pembayarannya.
5.2For new developments, commission is paid as set out in the developer’s agreement with the Listing Agent, which the Listing Agent discloses before the introduction.
5.2Untuk proyek pengembangan baru, komisi dibayarkan sesuai perjanjian antara pengembang dan Agen Listing, yang wajib diungkapkan oleh Agen Listing sebelum perkenalan.
5.3Each Party is responsible for its own tax, invoicing and costs, and makes no deduction from the other Party’s share except tax it is required by law to withhold, for which it provides the withholding slip.
5.3Masing-masing Pihak bertanggung jawab atas pajak, penerbitan faktur dan biayanya sendiri, serta tidak melakukan pemotongan apa pun terhadap bagian Pihak lainnya, kecuali pajak yang wajib dipotong menurut hukum, dengan memberikan bukti pemotongannya.
6. Property information
6.1The Listing Agent shares the documents it holds on the property (title or lease, zoning confirmation, permits) and any defect or dispute it knows of.
6. Informasi properti
6.1Agen Listing menyampaikan dokumen yang dimilikinya atas properti tersebut (sertifikat atau perjanjian sewa, konfirmasi zonasi, perizinan) serta cacat atau sengketa yang diketahuinya.
6.2Neither Party guarantees information that comes from the seller. Each Party is responsible for what it tells its own client and does not speak on the other’s behalf.
6.2Tidak ada Pihak yang menjamin informasi yang berasal dari penjual. Masing-masing Pihak bertanggung jawab atas apa yang disampaikannya kepada kliennya sendiri dan tidak berbicara atas nama Pihak lainnya.
7. Confidentiality
7.1Each Party keeps the other’s buyer and seller details confidential and does not add them to any mailing list or database. This continues for 1 year after this Agreement ends.
7. Kerahasiaan
7.1Masing-masing Pihak menjaga kerahasiaan data pembeli dan penjual milik Pihak lainnya dan tidak memasukkannya ke daftar kontak atau basis data mana pun. Kewajiban ini tetap berlaku selama 1 tahun setelah Perjanjian ini berakhir.
8. Term
8.1This Agreement runs for 12 months from signing and renews automatically each year. Either Party may end it with 30 days’ written notice. Buyers registered before it ends stay protected under 3.3.
8. Jangka waktu
8.1Perjanjian ini berlaku selama 12 bulan sejak ditandatangani dan diperpanjang secara otomatis setiap tahun. Masing-masing Pihak dapat mengakhirinya dengan pemberitahuan tertulis 30 hari sebelumnya. Pembeli yang terdaftar sebelum Perjanjian berakhir tetap dilindungi sesuai ayat 3.3.
9. General
9.1Indonesian law applies. The Parties will first try to settle any dispute amicably; if that fails, the Denpasar District Court has jurisdiction.
9. Ketentuan umum
9.1Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Para Pihak akan terlebih dahulu berupaya menyelesaikan setiap perselisihan secara musyawarah; apabila tidak berhasil, Pengadilan Negeri Denpasar berwenang memutusnya.
9.2This Agreement does not create a partnership, and each Party is responsible for its own licences and compliance. Changes must be agreed in writing.
9.2Perjanjian ini tidak menciptakan persekutuan, dan masing-masing Pihak bertanggung jawab atas perizinan dan kepatuhannya sendiri. Perubahan harus disepakati secara tertulis.
9.3This Agreement may be signed electronically and in counterparts. It is made in English and Indonesian; if they differ, the Indonesian version prevails.
9.3Perjanjian ini dapat ditandatangani secara elektronik dan dalam rangkap terpisah. Perjanjian ini dibuat dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia; apabila terdapat perbedaan, versi bahasa Indonesia yang berlaku.
First Party / Pihak Pertama
______________________________
PT Multiple Sources Property
Name / Nama: Director
Director / Direktur
Signed at / Ditandatangani di: __________
Date / Tanggal: __________
Second Party / Pihak Kedua
______________________________
Company / Perusahaan: __________________
NIB: __________________
Name / Nama: __________________
Position / Jabatan: __________________
Signed at / Ditandatangani di: __________
Date / Tanggal: __________
Co-Broking Agreement, version 2, October 2026. In English and Indonesian; if they differ, the Indonesian prevails. The highlighted parts fill in from your details above. Your email and WhatsApp are only used to send your copy and to register buyers. SHA-256 of the agreement text: 2cbe85e710b5daac556ed1a47f3a3776b3202b3d60725fcea5e0c2ace1332878